2018 - ASTRONOMSKI BILTEN ZA JAVNOST NA SRPSKOM JEZIKU

0) REČ UREDNIKA
Sve je spremno za Generalnu konferenciju IAU 2018! Ove godine ćemo da imamo i uzbudljiv naučni program za sve učesnike, a takođe i otvoren program ne samo za GA sudionike nego i za sve. Naš tim će biti na IAU štandu zajedno sa našim sestrinskim uredima za razvoj astronomije (OAD) i IAU ured za mlade astronome (OYA). Ako se slučajno nalazite u Beču ili posetite GA, razmislite o poseti našem štandu i pozdravite nas!

U ovom broju ističemo javne događaje Generalne konferencije IAU, online tečaj projektovanja IAU ureda astronomije za razvoj (OAD) i Las Cumbresov opservatorijski poziv za obrazovne partnere.

Nadam se da ste svi posmatrali pomračenje Meseca! Zahvaljujemo svima što su delili svoje aktivnosti sa našim timom. Kao što svi znate, imamo sedište u Tokiju i na žalost, vreme ovde nije bilo dobro za posmatranje. Ipak, kad vidimo cool fotografije koje su svi srdačno delili, ne možemo a da se ne osetimo veoma sretnim! Hvala vam!

Prijatno čitanje i vedro nebo!
IAU biro za astronomski kontakt sa javnošću


1) GENERALNA KONFERENCIJA IAU 2018. DOMAĆINI JAVNIH ASTRONOMSKIH DOGAĐAJA U BEČU
Austrijski grad Beč će biti domaćin XXX Generalne konferencije Internacionalne astronomske unije (IAU) od 20. do 31. avgista ove godine. Uz pozdravljanje više od 3.000 astronoma iz više od 88 zemalja, konferencija će takođe da ponudi nekoliko događaja za lokalnu zajednicu, besplatno i otvorenu za javnost.

Pronađite saopštenje za štampu ovde: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1807/



2) RUKE U ZVEZDAMA: POZIV ZA 2. MEĐUNARODNI KOMPARATIVNI POPIS ASTRONOMSKE REČI NA ZNAKOVNIM JEZICIMA
U decembrz 2017. godine, kao rezultat dugoročnog projekta kojeg je razvila IAU, komisija C1 za obrazovanje i razvoj astronomije i WG3 Astronomy for Equity and Inclusion sastavili su prvi međunarodni komparativni popis astronomskih reči na znakovnim jezicima koji trenutno sadrži 47 reči koje se najčešće koriste u obrazovanju. Radna grupa sada poziva partnere na izdavanje novog popisa riječi. Ako želite da sudjlujete u ovom projektu, molimo pošaljite e-mail na beatriz.garcia@ iteda.cnea.gov.ar i amelia.ortiz@ uv.es.

3) KUTAK ZA NACIONALNI KONTAKT (NOC): VESTI SA KIPRA I SRI LANKE
Dana 27. jula, najduže pomračenje Meseca su posmatrale grupe u Sri Lanki i na Kipru, u zajedničkom kulturnom iskustvu gdje su izmerili udaljenosti sa oba mjesta pomoću pomračenja. Nadamo se da ćemo podstaknuti osećaj globalnog građanstva i ostvariti svoje mesto u svemiru, zajedno, na jednoj planeti. #UnderTheSameEclipse
Za više informacija posetite: Nalanda College Astronomical Society , der Old Nalandian Astronomical Society i Columba-Herschel: Astronomy for Peace heraus.


4) RAZVOJ PROJEKTA ASTRONOMSKOG DIZAJNA - ONLINE TEČAJ
Ovaj kurs je osmišljen tako da pomaže svima koji nameravaju da podnesu zahtev Zavodu za astronomiju za razvoj (OAD) za takmičenje. Sadrži kratak uvod u Astronomiju za razvoj i uvodi sudionika u projektni ciklus OAD, od analize potreba do praćenja i evaluacije.
Saznajte više o programu ovde: http://www.open.edu/openlearncreate/course/view.php?id=3071


5) GO-GA - GO-LAB IDE U AFRIKU
Glavni cilj GO-GA-ja je prilagođavanje i implementiranje uspešnog ekosastava Go-Lab Learning u Africi, prvo ga pilotirati u tri zemlje, a zatim povećati. Go-Lab ekosastav (ili Go-Lab Sharing and Authoring Platform) usmerava naučne predavače iz osnovnih i srednjih škola i ima za cilj pomoći im obogatiti svoje nastavne prakse pomoću inovativnih nastavnih pristupa i tehničkih tehničkih alata. GO-GA će da ubrza usvajanje bogatijih obrazovnih okruženja i poboljšaće ishode učenja u nauci i tehnologiji, implementiranjem kontekstualnog angažovanog digitalnog sadržaja i razvojem kapaciteta za učitelje širom Afrike.
Saznajte više o projektu ovde: https://go-ga.org


6) POSTANITE ASTROBVI UČITELJ
AstroBVI je projekt finansiran od IAU ureda za razvoj astronomije u 2018. godini i ima za cilj da stvori i distribuira obrazovni kit u različitim zemljama u Latinskoj Americi i da pruži obuku za nastavnike da ga koriste.
Pronađite sve informacije ovde (na španskom): www.AstroBVI.org.


7) SVETSKA SVEMIRSKA NEDELJA: SVEMIRSKO SELFIE TAKMIČENJE (SATELITSKA FOTOGRAFIJA)
Svetska svemirska nedelja (WSWA) traži predloge za "svemirske selfies" tokom svemirske nedelje, od 4. do 10. oktobra 2018. godine. To će da budu slike snimljene iz svemira od velikih WSW događaja. Ove slike će snimiti Planetu - koristeći satelit sa 3-metra rezolucije. Rok je 1. septembar 2018. godine. Više informacija i prijavni obrazac na: http://www.worldspaceweek.org/news/space-selfies-during-world-space-week-2018/


8 ) OPSERVATORIJA LAS CUMBRES TRAŽI NOVE OBRAZOVNE PARTNERE
Opservatorija Las Cumbres (LCO) sa zadovoljstvom objavljuje da prihvata prijave za nove obrazovne partnere koji će da posmatraju astronomske pojave sa LCO teleskopima i da koriste podatke kao deo obrazovnih aktivnosti. Tim je u potrazi za zanimljivim, interesantnim i inovativnim idejama za astronomsko obrazovanje ili projekte koji pružaju LCO jedinstvene mogućnosti. Tim nudi ukupno 1.000 sati posmatranja na teleskopu LCO 0,4 metara za upotrebu između 1. decembra 2018. i 1. decembra 2019. godine, za sve projekte;
Rok prijave je 1. septembar 2018. Za potpune informacije o ovom pozivu, kriterijumima prihvatljivosti i načinu prijave, molimo posjetite LCO web stranicu:
https://lco.global/news/call-for-education-partners-2019/


9) SUSRETI I GLOBALNI DOGADJAJI
Ovde možete naći spisak astronomskih i obrazovnih konferencija i manifestacija širom sveta.

a) Generalna skupština IAU-a 2018. godine
Datumi: 20-31 avgust 2018.
Mesto: Beč, Austrija
Više informacija: http://astronomy2018.univie.ac.at/

b) ASP2018: Napredovanje astronomije za sve - Konferencija o obrazovanju, komunikaciji i raznolikosti u znanosti
Datum: 10. - 13. septembra 2018.
Mesto: Sonoma Wine Country, CA
Više informacija: https://www.astrosociety.org/about-us/asp-annual-meetings/asp-2018-annual-meeting/

c) Evropski planetarni naučni skup 2018.
Datum: 16.-21. Septembra 2018.
Mesto: Berlin, Nemačka
Više informacija: https://www.epsc2018.eu/

d) .Stronomijska konferencija
Datumi: 24-27 septembra 2018.
Mesto: Baltimore, SAD
Više informacija: https://www.dotastronomy.com/

e) Kongres generiranja svemira (SGC)
Datum: 27. - 29. septembra 2018.
Mesto: Bremen, Nemačka
Više informacija: https://spacegeneration.org/sgc2018

f) Međunarodni astronautički kongres
Datumi: od 1. do 5. oktobra 2018.
Mesto: Bremen, Nemačka
Više informacija: http://www.iafastro.org/events/iac/iac-2018/

g) Svetska svemirska nedelja 2018. godine
Datumi: 4-10 oktobra 2018.
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://www.worldspaceweek.org

h) Međunarodni promatrajte noć Meseca
Datum: 20. oktobra 2018.
Mesto: širom svijeta
Više informacija: http://observethemoonnight.org/

i) 11. Forum Wissenschaftskommunikation
Datum: od 7. do 9. novembra 2018.
Mesto: Bonn, Nemačka
Više informacija: https://www.wissenschaft-im-dialog.de/en/forum-wissenschaftskommunikation/forum-2018/

j) Starmus Festival V: Giant skok
Datum: 24-29. juna 2019.
Mesto: Bern, Švajcarska
Više informacija: https://www.starmus.com/

k) Treća radionica o diseminaciji i obrazovanju astronomije (WDEA III)
Datumi: 2. srpnja (Solar Eclipse), 4. - 5. jula 2019.
Mesto: San Juan, Argentina
Više informacija na adresi http://sion.frm.utn.edu.ar/WDEAIII/
Da li smo nešto propustili? Obavestite nas o internacionalnim sastancima ili dogadjajima preko: outreach@iau.org.


10) IAU ASTRONOMSKI BILTEN ZA JAVNOST NA DRUGIM JEZICIMA

- Prevod na srpski jezik, Dr. Liliana Gracanin, mogu da se vide ovde: https://twitter.com/IAU_srpski

- Prevodi na španski dostupni su putem: Dr. S. Meneses-Goytia (ICG-UoP, UK): http://bit.ly/2rIqVGe ;

- Dr. Sc. Basilio Solís-Castillo, Max-Planckov institut za radio astronomiju,
univerzitet u Bonnu: http://astronomia-para-todos.blogspot.de

- Prevod na španski je takodje dostupan, preko „Association of Amateur Astronomers“ od León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html

- Ako želite japanski prevod biltena, pretplatite se preko Japanskog amaterskog astronomskog udruzenja: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html

- Prevod na galicijski jezik od Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, u Španiji može da se nadje ovde: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau

- Starija izdanja na španskom jeziku možete da nadjete preko Španskog astronomskog udruženja ovde: http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc

Ako ste zainteresovani za prevod naseg biltena na vas jezik, kontaktirajte nas na: outreach@iau.org.


11) DOPRINOSI IAU BILTENA ZA JAVNOST ZELIMO VASE INFORMACIJE ZA 2017. GODINU!
U IAU birou za astronomiju smo uvek u potrazi za vestima o astronomskom obrazovanju širom sveta. Godine 2018. nastavite da delite vaša iskustva sa nama! Ako organizujete neke velike dogadjaje na regionalnom ili internacionalnom nivou, a da nude obrazovne teme ili komunikaciju radnih mesta, ako imate inovativne projekte ili inspirativne priče, u potrazi ste za stručno-amaterskom saradnjom iz astronomije ili ste napravili neke obrazovne resurse, dajte nam to na znanje preko mejla: outreach@iau.org.

0) REČ UREDNIKA
U proteklih nekoliko nedelja naš tim je započeo pripreme za ovogodišnju Generalnu konferenciju IAU koja će se održati u Beču od 20. do 31. avgusta. Naš tim je usko uključen u u saradnju IAU, zajedno s našim uredima sestrinstva OAD, OYA i 100 godina proslave IAU. Tokom GA želimo da obratimo vašu pažnju na IAU Focus Meeting 14, o " Ulozi IAU u globalnoj astronomiji, najnovijim izazovima i premošćivanju različitih zajednica ", koji se održava 23. avgusta 2018. godine.

U ovom broju ističemo Međunarodni dan svetlosti 16. maja, godišnje takmičenje IAU biroa za astronomiju za razvoj i započetu pripremu za Asteroid dan 30. juna.

U svakom broju imamo nacionalne ili lokalne aktivnosti i edukativne događaje, aktivnosti i resurse, sa ciljem nadahnuća međunarodne zajednice. Želimo da se zahvalimo svim našim čitaocima širom sveta koji dijele s nama svoje "avanture" astronomije! U ovom broju želimo da se zahvalimu Martinu Pawleyju i Paulu Sanchesu za to što su sa nama podelili svoje najnovije aktivnosti.

Želimo vam svima sretno čitanje i vedro nebo!
IAU Biro za Astronomiju za javnost



1) GODIŠNJI POZIV NA DOSTAVU PREDLOGA PROJEKATA IAU BIROA ZA RAZVOJ ASTRONOMIJE (OAD)
OAD sa zadovoljstvom objavljuje da je takmičenje za 2018. otvoreno za aplikacije. Poziv 2018 sledi proces u dva stepena kao prošle godine. Faza 1 aplikacije su otvorene za predloge koji koriste astronomiju kao alat za razvoj. Prijave se mogu podneti iz bilo kojeg dela sveta. Rok za 1. stepen je 31. juna 2018. godine
Pročitajte više o najavi: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann18020/

2) POSEBNA ZASEDANJA OPŠTE SKUPŠTINE IAU I SATELITSKI DOGAĐAJI
Tokom IAUXXX Opšte skupštine u Beču od 20. do 31. avgusta 2018. godine, održaće se razne posebne sednice i satelitske priredbe posvećene edukatorima, saradnicima i komunikacionim stručnjacima:

a) Letnje škole i obuka učitelja
Od 16. do 18. avgusta 2018. nastavnici srednjoškolskog obrazovanja doživeće najnovije astronomske teme sa razgovorima naucnika i nekoliko radionica.
Više informacija: http://ow.ly/mpIm30imF3D

b) Fokus sastanci
IAU Focus Meeting 14 na temu "Uloga IAU u globalnoj astronomiji, najnovijim izazovima i povezivanje različitih zajednica" održaće se 23. avgusta 2018. godine.
IAU Focus Meeting 15 na temu "Astronomija za razvoj" održaće se od 28. do 31. avgusta.


3) MEĐUNARODNI DAN SVETLOSTI 2018 - PRIDRUŽITE SE PROSLAVI!
16. maja je Međunarodni dan svetlosti, godišnje centralno mesto za nastavak glavne uloge koju svetlost igra u životima građana sveta. Široka tema svetlosti omogućava mnogim različitim sektorima društva da sudjeluju u aktivnostima podizanja svesti o  nauci i tehnologiji, umetnosti i kulturi, kao i njihovoj važnosti u postizanju ciljeva UNESCO-a - obrazovanja, ravnopravnosti i mira.
I dalje možete da registrujete svoj događaj ili da se pridružite proslavama u vašoj blizini!


4) VESTI IZ ŠPANIJE
a) "I Encontro da Noite" (Noćni susret) 1. izdanje u Galiciji
To je aktivnost koju je u subotu, 12. maja 2018. organizovala "Agrupación Astronómica Coruñesa Ío", 1. "Encontro da noite", čiji su glavni predmeti svetlosno onečišćenje, zaštita prirodne , kulturne i naucne noći, očuvanje tamnog neba i, uopste, kulturu noći. Među gostima na sastanku biće portugalski istraživači Raul C. Lima i Rosa Fina, kao i španski istraživač Ariadna García Sáenz koji će da raspravljaju o najnovijim istraživanjima o " Proceni udruženja između vestackog svetla i noćnog izlaganja i rizika od raka i raka prostate u Španiji (MCC-Spain Study) ".
Saznajte više o programu ovde (u galiciji): http://agrupacionio.com/gl/i-encontro-da-noite-programa-e-inscricion-previa.


5) VESTI IZ PORTUGALA
a) Portugalski najveći teleskop u Moimenta da Beira
12. i 13. maja u portugalskom selu Moimenta da Beira održaće se 6. skup, koji je najveći skup za teleskope u Portugalu. Iskoristivši netaknuto noćno nebo i gotovo idealne uslove posmatranja, klub Astronomy School Moimenta da Beira namerava da prikupi rekordan broj od 100 teleskopa iz cele zemlje. Sudionici će takođe da uživaju u izletima u Sunčev sistem.  
Saznajte više (informacije dostupne samo na portugalskom): https://sites.google.com/site/clubedascienciasmb/

6) KOJI SU VAŠI PLANOVI ZA DAN ASTEROIDA 2018?
Dan asteroida je svetski napor da educira javnost o asteroidima, povezanoj nauci i naucnicima koji rade na terenu. Bilo da organizujete ili sudelujete u događaju, možete da pronadjete korisne resurse i savete za sudelovanje u događaju Dana asteroida. Organizacijski tim podstiče sve da se uključe u aktivnosti koje se odvijaju oko 30. juna 2018. godine.
Saznajte kako možete da se pridružite proslavama: http://asteroidday.org/

7) ZVEZDANE STVARI II
Nakon uspešne prve "Zvezdane Stvari - Festival koxmosa" prošle godine, Zvezdane Stvari II, poziva tri međunarodno priznata gosta - Fraser Cain, izdavača Universe Today, istoričara svemira Amy Shira Teitel sa YouTube kanala "Vintage Space" i Geoffa Notkina, zvijezdu i stručnjaka popularne TV serije "Meteorite Men" - na festival 2018. godine. Ovaj dvodnevni vikend u julu 2018. godine u elementima Byron naselja.
Ovde možete da saznate više o festivalu: https://starstuff.com.au/countdown-to-star-stuff-ii-2018/

8 ) EVROPSKI BIRO ZA RESURSE ZA OBRAZOVANJE PROSTORA (ESERO)
Pad broja studenata koji se bave klasičnim znanostima i inženjerskim predmetima predstavlja pravi problem. Kao odgovor na to, Ured za obrazovanje ESA-e stvorio je projekt Europske agencije za resurse za obrazovanje prostora (ESRI). Ovaj projekt koristi europski istraživački prostor kao sredstvo za uzbudljive mlade ljude o znanosti, inženjerstvu i tehnologiji (SET) i izravnoj vezi ESA-e i obrazovne zajednice (učenici i odgojitelji), čime ESA pruža podršku obrazovnoj zajednici s informacijama, materijalima i aktivnosti usmjerene prema znanosti, inženjeringu i istraživanju svemira.

Saznajte više o projektu ovde: https://www.esa.int/Education/Teachers_Corner/European_Space_Education_Resource_Office

9) SUSRETI I GLOBALNI DOGADJAJI

Nedavno dodato

5. Evropska konferencija naucnika
Datum: 8. jula 2018.
Mjesto: Toulouse, Francuska
Više informacija: https://www.ecsj2018.eu/

Ovde možete da pronadjete popis konferencija i događanja iz astronomije i obrazovanja širom sveta. Planirajte godinu dana punu zanimljivih događaja!

d) Internacionalni dan svetlosti
Datum: 16. maj 2018
Mesto: širom svijeta
Više informacija: https://www.lightday.org/

e) Dan asteroida
Datum: 30. juni 2018
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://asteroidday.org/

f) Internacionalno društvo planetarnog udruženja 2018.
Datum: 1-6. jula 2018.
Mesto: Toulouse, Francuska
Više informacija: http://www.ips-planetarium.org/page/IPS2018Toulouse

g) Internacionalni kamp za naučno angažovanje (ISEC)
Datumi: 6.-22. jula 2018.
Mesto: Barselona, Španija
Više informacija: www.isec2018.wordpress.com

h) ESOF (EuroScience Open Forum) 2018.
Datumi: od 9. do 14. jula 2018
Mesto: Toulouse, Francuska
Više informacija: https://www.esof.eu/en/

i) Odbor za svemirsko istraživanje - COSPAR
Datum: 14-22. jula 2018. godine
Mesto: Pasadena, Kalifornija
Više informacija: http://cospar2018.org/

j) Robotski teleskopi, Studentska istraživanja i obrazovanje (RTSRE) i Internacionalni astronomski teaching summit
Datumi: 22. - 27. jula 2018.
Mesto: Hilo, Hawai'i, SAD
Više informacija: rtsre.org

k) Generalna skupština IAU 2018. godine
Datumi: 20.-31. avgust 2018.
Mesto: Beč, Austrija
Više informacija: http://astronomy2018.univie.ac.at/

l) Evropski planetarni naučni skup 2018.
Datum: 16.-21. septembra 2018.
Mesto: Berlin, Nemačka
Više informacija: https://www.epsc2018.eu/

m) .Astronomska konferencija
Datumi: 24-27 septembra 2018.
Mesto: Baltimore, SAD
Više informacija: https://www.dotastronomy.com/

n) Kongres generiranja svemira (SGC)
Datum: 27. - 29. septembra 2018.
Mesto: Bremen, Nemačka
Više informacija: https://spacegeneration.org/sgc2018

o) Internacionalni astronautički kongres
Datumi: od 1. do 5. oktobra 2018.
Mesto: Bremen, Nemačka
Više informacija: http://www.iafastro.org/events/iac/iac-2018/

p) Svetska svemirska nedelja 2018.
Datumi: 4.-10. oktobra 2018.
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://www.worldspaceweek.org

q) Internacionalno posmatrajtenje u noći Meseca
Datum: 20. oktobra 2018.
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://observethemoonnight.org/

r) Starmus Festival V: Giant Leap
Datum: 24-29. juna 2019
Mesto: Bern, Švajcarska
Više informacija: https://www.starmus.com/

Da li smo nešto propustili? Obavestite nas o internacionalnim sastancima ili dogadjajima preko: outreach@iau.org.


10) IAU ASTRONOMSKI BILTEN ZA JAVNOST NA DRUGIM JEZICIMA

- Prevod na srpski jezik, Dr. Liliana Gracanin, mogu da se vide ovde: https://twitter.com/IAU_srpski

- Prevodi na španski dostupni su putem: Dr. S. Meneses-Goytia (ICG-UoP, UK): http://bit.ly/2rIqVGe ;

- Dr. Sc. Basilio Solís-Castillo, Max-Planckov institut za radio astronomiju,
univerzitet u Bonnu: http://astronomia-para-todos.blogspot.de

- Prevod na španski je takodje dostupan, preko „Association of Amateur Astronomers“ od León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html

- Ako želite japanski prevod biltena, pretplatite se preko Japanskog amaterskog astronomskog udruzenja: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html

- Prevod na galicijski jezik od Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, u Španiji može da se nadje ovde: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau

- Starija izdanja na španskom jeziku možete da nadjete preko Španskog astronomskog udruženja ovde: http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc

Ako ste zainteresovani za prevod naseg biltena na vas jezik, kontaktirajte nas na: outreach@iau.org.


11) DOPRINOSI IAU BILTENA ZA JAVNOST ZELIMO VASE INFORMACIJE ZA 2017. GODINU!
U IAU birou za astronomiju smo uvek u potrazi za vestima o astronomskom obrazovanju širom sveta. Godine 2017. nastavite da delite vaša iskustva sa nama! Ako organizujete neke velike dogadjaje na regionalnom ili internacionalnom nivou, a da nude obrazovne teme ili komunikaciju radnih mesta, ako imate inovativne projekte ili inspirativne priče, u potrazi ste za stručno-amaterskom saradnjom iz astronomije ili ste napravili neke obrazovne resurse, dajte nam to na znanje preko mejla:  outreach@iau.org.

0) REČ UREDNIKA
Godina 2019. će biti uzbudljiva, jer IAU slavi svoju stogodišnjicu sa motom "Ujedinjavanje sveta za istraživanje svemira" i UN koji proglašava 2019. godinu za godinu tabele periodnih  kemijskih elemenata. Planirajte unapred: Kako ćete da slavite sa zajednicom?

U ovom broju ističemo dugo očekivani otvaranje ESO Supernove, Dark Skies Rangers takmičenja i projekat - Astronomy Sound of the Month (AstroSoM).

Prijatno čitanje i vedro nebo!
IAU biro za astronomski kontakt sa javnošću


1) IAU PROSLAVLJA 100 GODINA "POVEZIVANJA SVETA ZA ISTRAŽIVANJE SVEMIRA"
Kako bi obeležili 100. godišnjicu Internacionalne Astronomske Unije (IAU) 2019., IAU će da organizuje proslavu javnog angažmana u javnosti sa temom "Ujedinjavanje našeg sveta za istraživanje svemira". Prvi planovi za proslavu najavljeni su na sednici otvaranja Komunikacione astronomije sa javnošću 2018. konferencije u Fukuoku, Japanu, najvećem svetskom skupu astronomske komunikacije.
Pronađite saopštenje za štampu ovde: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1802/
Poziv na takmičenje za službenu potvrdu za posebne projekte IAU100: https://www.iau.org/public/iau100/call-special-projects/


2) IAU PODRŽAVA PROSLAVU MEĐUNARODNE GODINE PERIODNOG SISTEMA HEMIJSKIH ELEMENATA U 2019. GODINI
Internacionalna Astronomska Unija (IAU) je vrlo zadovoljna što su Ujedinjene nacije odredile 2019. godinu kao Međunarodnu godinu periodnog sistema hemijskih elemenata (IYPT 2019). Ovo se događa u slavlje 150. godišnjice otkrića periodnog sistema Dmitri Mendeljejeva. Svečano otvaranje će da se održi 29. januara 2019. godine, u sedištu UNESKA u Parizu.
Pronađite IAU najavu ovde: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann18013/


3) KUTAK ZA NACIONALNI KONTAKT (NOC): VESTI IZ ARGENTINE
a) Argentinska astronomija
Astronomski opservatorij Córdoba na Nacionalnom sveučilištu u Córdobu i Fakultetu astronomskih i geofizičkih znanosti Nacionalnog sveučilišta La Plata poziva zajednicu na sudjelovanje u Argentinskoj astronomiji 2018 (OAA). Sudjelovanje u Olimpijadi je potpuno dobrovoljno i besplatno.
Za više informacija (na španskom) posetite: http://www.olimpiadas.oac.uncor.edu


4) OTVARA SE PLANETARIJUM I CENTAR ZA POSETIOCE ESO SUPERNOVA
Evropska Južna Opservatorija (ESO) je domaćin inauguracionog događaja za Planetarium i posetilački centar ESO Supernova - najsavremeniji astronomski centar za javnost. ESO Supernova je donacija Klaus Tschira Stiftung (KTS) i suradnja između Hajdelbergovog instituta za teoretska istraživanja (HITS) i ESO.  
Poslednjih mjeseci, tim ESO Supernove je oduševljeno radio na pripremi programa za uzbudljiv nov planetarijum i centar za posetioce na otvaranju za javnost 28. april 2018. godine.
Saznajte više o programu ovde: https://supernova.eso.org/news/releases/es1801/


5) GLOBALNA NAUČNI RAD (GSO 2018.)
Godišnje produkcije Global Science Opere isprepliću nauku, umetnost i tehnologiju u kreativan i demokratski proces istraživanja. Global Science Opera 2018. će da debituje sredinom decembra 2018. godine sa temom "Jedan okean". U "Jednom okeanu" srećemo porodicu od tri generacije i saznajemo više o njihovom međusobnom odnosu sa okeanom. Učestvovanje u GSO zajednici je besplatno. Svako je dobrodošao da se pridruži i učestvuje u različitim vrstama aktivnosti koje su napravljene tako da bi odgovarale interesima svih.
Saznajte više o Global Science Opera i kako ucestvovati ovde: www.globalscienceopera.com


6) DARK SKIES RANGERS TAKMIČENJE
Stvaranje svesti o važnosti zaštite našeg tamnog neba je glavni cilj projekta Dark Skies Rangers, zajedničkog napora Nacionalne optičke zvezdane opservatorije (USA) i NUCLIO (Portugal). Projektom se održavaju dva takmičenja godišnje, gdje se učenici (od 5 do 10 godina) širom sveta pozivaju da kreativno razmišljaju o svetlosnoj zagađenosti i predaju crteže kako bi podigli svest. Radpvi moraju da budu poslati do 11. maja 2018. godine.
Pronađite sve informacije ovde: http://galileoteachers.org/dark-skies-rangers-contest-2018/.


7) GLOBAL HANDS-ON UNIVERSE 2018.
Godine 2018. će se održati konferencija Global Hands-On Universe (GHOU2018) na Kufner opservatoriji u Beču, Austrija od 13. do 15. avgusta 2018. godine. Godišnja međunarodna GTTP radionica će da se održi od 16. do 18. avgusta na Univerzitetu u Beču. Konferencija je organizovana pre održavanja Opšte skupštine Internacionalne Astronomske Unije koja se održava u Beču od 20. do 31. avgusta 2018. godine, a velika je prilika da ljudi koji pohađaju obe konferencije koriste mogućnost kako bi stekli bogato iskustvo.
Saznajte više o događajima ovdje: http://handsonuniverse.org/ghou2018/second-announcement-ghou2018/


8 ) ASTROSOM – ASTRONOMSKI ZVUK MESECA
Astronomija je inherentno vizuelna nauka. AstroSoM istražuje kako zvuk dopunjuje tradicionalnu analizu podataka astronomije i donosi uzbuđenje astronomskog otkrića osobama s oštećenjem vida. Svaki mjesec, AstroSoM ima drugačiji zvuk proizveden od stvarnih astronomskih podataka, uz kratko objašnjenje koje je napisao pravi astronom. AstroSoM podržava Nacionalna fondacija za nauku astronomskog i astrofizičkog posledoktorskog udruženja.
Saznajte više o projektu ovde: http://astrosom.com/index.php


9) SUSRETI I GLOBALNI DOGADJAJI
Ovde možete naći spisak astronomskih i obrazovnih konferencija i manifestacija širom sveta.

a) Globalni mesec astronomije
Datum: april 2018
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://www.astronomerswithoutborders.org/

b) Jurijeva noć
Datum: 12. april
Mesto: širom sveta
Više informacija: https://yurisnight.net/

c) 11. internacionalni susret astronomije i astronautike
Datum: 12-14. april 2018
Mesto: Campos de Goytacazes, Brazil
Više informacija: http://bit.ly/2xP8uik

d) Internacionalni dan svetlosti
Datum: 16. maj 2018
Mesto: širom svijeta
Više informacija: https://www.lightday.org/

e) Dan asteroida
Datum: 30. juni 2018
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://asteroidday.org/

f) Internacionalno društvo planetarnog udruženja 2018.
Datum: 1-6. jula 2018.
Mesto: Toulouse, Francuska
Više informacija: http://www.ips-planetarium.org/page/IPS2018Toulouse

g) Internacionalni kamp za naučno angažovanje (ISEC)
Datumi: 6.-22. jula 2018.
Mesto: Barselona, Španija
Više informacija: www.isec2018.wordpress.com

h) ESOF (EuroScience Open Forum) 2018.
Datumi: od 9. do 14. jula 2018
Mesto: Toulouse, Francuska
Više informacija: https://www.esof.eu/en/

i) Odbor za svemirsko istraživanje - COSPAR
Datum: 14-22. jula 2018. godine
Mesto: Pasadena, Kalifornija
Više informacija: http://cospar2018.org/

j) Robotski teleskopi, Studentska istraživanja i obrazovanje (RTSRE) i Internacionalni astronomski teaching summit
Datumi: 22. - 27. jula 2018.
Mesto: Hilo, Hawai'i, SAD
Više informacija: rtsre.org

k) Generalna skupština IAU 2018. godine
Datumi: 20.-31. avgust 2018.
Mesto: Beč, Austrija
Više informacija: http://astronomy2018.univie.ac.at/

l) Evropski planetarni naučni skup 2018.
Datum: 16.-21. septembra 2018.
Mesto: Berlin, Nemačka
Više informacija: https://www.epsc2018.eu/

m) .Astronomska konferencija
Datumi: 24-27 septembra 2018.
Mesto: Baltimore, SAD
Više informacija: https://www.dotastronomy.com/

n) Kongres generiranja svemira (SGC)
Datum: 27. - 29. septembra 2018.
Mesto: Bremen, Nemačka
Više informacija: https://spacegeneration.org/sgc2018

o) Internacionalni astronautički kongres
Datumi: od 1. do 5. oktobra 2018.
Mesto: Bremen, Nemačka
Više informacija: http://www.iafastro.org/events/iac/iac-2018/

p) Svetska svemirska nedelja 2018.
Datumi: 4.-10. oktobra 2018.
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://www.worldspaceweek.org

q) Internacionalno posmatrajtenje u noći Meseca
Datum: 20. oktobra 2018.
Mesto: širom sveta
Više informacija: http://observethemoonnight.org/

r) Starmus Festival V: Giant Leap
Datum: 24-29. juna 2019
Mesto: Bern, Švajcarska
Više informacija: https://www.starmus.com/

Da li smo nešto propustili? Obavestite nas o internacionalnim sastancima ili dogadjajima preko: outreach@iau.org.


10) IAU ASTRONOMSKI BILTEN ZA JAVNOST NA DRUGIM JEZICIMA

- Prevod na srpski jezik, Dr. Liliana Gracanin, mogu da se vide ovde: https://twitter.com/IAU_srpski

- Prevodi na španski dostupni su putem: Dr. S. Meneses-Goytia (ICG-UoP, UK): http://bit.ly/2rIqVGe ;

- Dr. Sc. Basilio Solís-Castillo, Max-Planckov institut za radio astronomiju,
univerzitet u Bonnu: http://astronomia-para-todos.blogspot.de

- Prevod na španski je takodje dostupan, preko „Association of Amateur Astronomers“ od León, Nicaragua: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html

- Ako želite japanski prevod biltena, pretplatite se preko Japanskog amaterskog astronomskog udruzenja: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html

- Prevod na galicijski jezik od Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, u Španiji može da se nadje ovde: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau

- Starija izdanja na španskom jeziku možete da nadjete preko Španskog astronomskog udruženja ovde: http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc

Ako ste zainteresovani za prevod naseg biltena na vas jezik, kontaktirajte nas na: outreach@iau.org.


11) DOPRINOSI IAU BILTENA ZA JAVNOST ZELIMO VASE INFORMACIJE ZA 2017. GODINU!
U IAU birou za astronomiju smo uvek u potrazi za vestima o astronomskom obrazovanju širom sveta. Godine 2017. nastavite da delite vaša iskustva sa nama! Ako organizujete neke velike dogadjaje na regionalnom ili internacionalnom nivou, a da nude obrazovne teme ili komunikaciju radnih mesta, ako imate inovativne projekte ili inspirativne priče, u potrazi ste za stručno-amaterskom saradnjom iz astronomije ili ste napravili neke obrazovne resurse, dajte nam to na znanje preko mejla:  outreach@iau.org.

0) Od urednika
.
Prijatno čitanje i vedro nebo!
IAU biro za astronomski kontakt sa javnošću



1) Ruke u zvijezdama: Prvi međunarodni usporedni popis astronomske riječi na znakovnim jezicima
Sve informacije možete pronaći u Priopćenju za medije IAU: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1706/


2) IAU odobrava 86 novih imena zvijezda iz cijelog svijeta
Tradicionalno, većina imena zvijezda koje koriste astronomi dolaze iz arapskog, grčkog ili latinskog podrijetla. Radna grupa za imena zvijezda Međunarodne astronomske unije (IAU) odjela C (WGSN) službeno je odobrila 86 novih imena zvijezda izvučenih iz onih koje koriste druge kulture, naime australske aboridžinske, kineske, koptske, hinduističke, mayanske, polinezijske i Južnoafrikanac. Radna skupina Međunarodne astronomske unije za imena zvijezda formalno je odobrila 86 novih imena za zvijezde, koje su sada u katalogu imena zvijezda IAU. Katalog sada sadrži odobrene nazive 313 zvijezda.
Sve informacije možete pronaći u priopćenju za javnost IAU-a: https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1707/


3) Opća skupština, susreti i simpoziji IAU za 2018. godinu
IAU-ov program znanstvenih skupova jedan je od najvažnijih načina na koji IAU ostvaruje svoj cilj promicanja znanosti astronomije kroz međunarodnu suradnju. Uz bogate programe za lokalne zajednice, Generalne skupštine, sastanci i simpoziji IAU nastoje maksimizirati utjecaj u zajednici koja pozdravlja sastanke i promovira smislene razmjene između astronoma, neformalnih odgojitelja i stručnjaka za informiranje o tome kako donijeti različita područja astronomije zajednici i javnosti. Godine 2018. ističemo Glavnu skupštinu koja će se održati u Beču, Austrija, od 20. do 31. kolovoza .
Sve IAU sastanke i simpozije možete pronaći ovdje 2018. godine: https://www.iau.org/science/meetings/future/


4) IAU OAD Astronomija Outreach za razvoj: razvoj planeta sadržaja
Planetariji igraju ključnu ulogu u astronomiji i znanosti. Ali sadržaj za planetarije obično se proizvodi u razvijenim zemljama. Tako Planetarij Pomorskog brda u Južnoj Africi razvija novi sadržaj koji je kulturalno relevantan i koji govori o potrebama lokalnog stanovništva, te se usredotočuje na južnoafričke astronomske projekte međunarodnog stasa. Osim toga, projekt razvija sposobnost proizvodnje vlastitog sadržaja, čime planetarija manje oslanja na skupe licence. Godine 2017. projektni je tim održao više treninga i vježbi. Sljedeći je korak prevođenje sadržaja na lokalne jezike kao što su Sesotho i možda Xhosa.
Slijedite najnovije informacije o projektu ovdje: http://bit.ly/2E0kUHP


5) Sezona 10 od 365 dana astronomije: Godina svakodnevnih astronoma
Vrijeme je za sezonu deset nagrađenih 365 dana astronomije podcast. Tim će prihvatiti 2018 s novom temom: Amateur Astronomer doprinos i važnost građanske znanosti s godinom svakodnevnih astronoma. 365 dana astronomije aktivno traži doprinos sadržaja o povijesti astronomije, najnovijim vijestima, savjetima za promatranje i kako temeljna znanja u astronomiji mijenjaju paradigme svijeta, kao i prihvaćanje audio sadržaja bilo gdje od 5 do 60 minuta. 365 dana astronomije podcast je produkcija Astronomskog društva Tihog oceana, a uključuje sadržaj stvoren od strane volontera iz cijelog svijeta.
Više o izdanju: http://bit.ly/2CJoMA0


6) GalileoMobile se vraća u Čile
Dana 10. studenog 2017., tri člana GalileoMobile putovali su sjeverno od Čilea na tjedan aktivnosti astronomije u regiji Coquimbo, oko la Serene. La Serena je obalni grad na marginama pustinje Atacama i obično je prvo mjesto na kojem dolaze astronomi koji idu u bliske međunarodne opservatorije Gemini, Las Campanas, Tololo i La Silla. GalileoMobile je u suradnji s lokalnim projektom Astroclub, posjetio nekoliko sela i organizirao aktivne aktivnosti u ruralnim školama, kao i zvijezde stranke za zajednicu.
Saznajte više o GalileoMobile projektu i njihovim aktivnostima: https://galileomobile.wordpress.com/


7) ALMA animirana serija
Astronomski zvjezdarnica ALMA pokrenula je novi niz kratkih animacija kako bi objasnio zašto astronomi žele koristiti ALMA #WAWUA. Ova serija se sastoji od pet epizoda, svaka dva minuta, objavljena tjedno na web stranici ALMA-e. Ti videozapisi pružaju jednostavno, praktično objašnjenje tehnologije i znanosti iza ALMA. S izvornim, šarenim crtežima, ovi kratki videozapisi ulaze u naizgled teške pojmove kao što su interferometrija, astrokemija, elektromagnetski spektar, hladni svemir, stardust, složene molekule i valna duljina.
Saznajte više o seriji ovdje: http://bit.ly/2Cwbg3l


8 ) Mjerenje Sunčevog sustava diljem svijeta
Skala Solarni sustavi su popularni diljem svijeta kao resurs koji se bave javnošću na zabavan nekonvencionalan način. Inspirirani nacionalnim portugalskim projektom koji je podnesen na naš newsletter tijekom 2017. godine, naši su čitatelji dobili i druge primjere! Mitaka Solar System Walk u Japanu dobar je primjer plodne suradnje između Nacionalnog zvjezdarnog zvjezdarnice Japana i lokalne zajednice. Centar Carl Sagan ima (stalno) Sagan Planet Walk na istočnoj obali SAD-a na kopnu. Dolazi do Hawai'i stanica alfa Centauri u 'Imiloa Astronomy Center of Hawai'i (blizu baze Subaru), a na Havajima, u jesen je u Waimei (sjeverni dio Havajskog otoka ). Pozdravljamo vas da podijelite s nama sustav Sunčevog sustava koji je blizak vašoj zajednici putem outreach@iau.org!


9) Susreti i globalni događaji u 2018
Ovdje možete pronaći popis konferencija i događanja iz astronomije i obrazovanja širom svijeta. Planirajte godinu dana punu zanimljivih događaja!

a) Međunarodna konferencija Nove perspektive u obrazovanju znanosti
Datumi: 22. - 23. ožujka 2018
Mjesto: Firenca, Italija
Više informacija: https://conference.pixel-online.net/NPSE/

b) Komuniciranje astronomije s javnošću - CAP2018
Datum: 24-28. Ožujka 2018
Mjesto: Fukuoka, Japan
Više informacija: http://www.communicatingastronomy.org/cap2018/

c) Europski tjedan astronomije i znanosti o prostoru (EWASS)
Datumi: 3. - 8. travnja 2018
Mjesto: Liverpool, UK
Više informacija: http://eas.unige.ch/EWASS2018/

d) 15. Međunarodna konferencija o javnoj komunikaciji znanosti i tehnologije (PCST2018)
Datum: 4-6. Travnja 2018
Mjesto: Dunedin, Novi Zeland
Više informacija: http://www.pcst2018.org/pcst18

e) 11. međunarodni susret astronomije i astronautike
Datum: 12-14. Travnja 2018
Mjesto: Campos de Goytacazes, Brazil
Više informacija: http://bit.ly/2xP8uik

f) Međunarodno društvo planetarnog društva 2018
Datum: 1-6. Srpnja 2018
Mjesto: Toulouse, Francuska
Više informacija: http://www.ips-planetarium.org/page/IPS2018Toulouse

g) ESOF (Euroscience Open Forum) 2018
Datumi: od 9. do 14. srpnja 2018
Mjesto: Toulouse, Francuska
Više informacija: https://www.esof.eu/en/

h) Robotski teleskopi, Studentska istraživanja i obrazovanje (RTSRE) i Međunarodni astronomski teaching summit
Datumi: 22. - 27. srpnja 2018
Mjesto: Hilo, Hawai'i, SAD
Više informacija: rtsre.org

Jesmo li nešto propustili? Zatim podijelite svoje astronomsko iskustvo i edukaciju međunarodnih sastanaka ili događaja s nama putem outreach@iau.org .

10) IAU Astronomy Outreach Newsletter na drugim jezicima
- Prijevodi na srpski dostupni su od Dr. Liliana Gracanin iz Srbije: https://twitter.com/IAU_srpski;
- Akihiko Tomita i Mikako Kuwamura izvode se na japanskom jeziku putem mrežne astronomske mreže: http://bit.ly/2xlNyCR . Ako želite primiti prijevod japanskog biltena, molimo vas da se pretplatite na japansku amatersku udrugu astronoma ovdje: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html ili japanskom društvu za obrazovanje i popularizaciju astronomije ovdje: http://www.tenkyo.net/;
- Prijevodi u galicijski su dostupni, od strane Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, u Španjolskoj ovdje: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
- Prijevodi na španjolski dostupni su putem:
- Udruga amaterskih astronoma iz Leona, Nikaragva:
http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;
- Dr. S. Meneses-Goytia (ICG-UoP, UK): http://bit.ly/2rIqVGe ;
- dr. Sc. Basilio Solís-Castillo, Max-Planckov institut za radio astronomiju,
Sveučilište u Bonnu: http://astronomia-para-todos.blogspot.de;
- Na Astronomskom španjolskom društvu možete naći starije brojeve ovog biltena na španjolskom: http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc.